Поставил Машке кассету "Приключение Тома Сойера"
Я был уверен, что Машка и двух минут не высидит.. всё-таки фильм не для четырехлетних, к тому же она ни слова не понимает.. правда я перевожу, как могу.
Нет.. первую серию просомтрела с удовольствием. Вопросов кучу задала.
Несколько прикольных вещей я заметил:
1. Когда Том только начинает красить забор, то на нем видна надпись: "Sid = shit" Интересное начало для детского фильма
2. Когда Тома подсадили к Беки и он сует ей яблоко (то же мне Адам и Ева), Том пишет на доске: "Please take it. I have come more" именно COME, а не SOME. Ясно, что двоечник Том Сойер правильно писать на родном языке так и не научился
3. Надпись на магазине "Druc Store", вместо "Drug Store"