Не видели, как Ющенко начал своё поздравительное письмо к "избраному, но не втсупившему в должность"?
"Ваше высокопревосходительство.."
Я думаю, что чин действительного тайного советника (а именно людей этого чина следует величать "ваше высокопревосходительство" согласно табелю о рангах 1722-го года ) для выбраного президента США- это как-то даже унизительно..
Нужно было наверное начать "Ваше высочество..." Всё-таки наследник, как ни крути
А так.. просто Арап Петра Великого получается...
Обаме остается только выбрать из нижеследующих придворных должностей и успокоиться на достигнутом:
Обер-камергер
Обер-гофмаршал
Обер-шталмейстер
Обер-егермейстер
Обер-гофмейстер
Обер-шенк
Обер-церемониймейстер
Обер-форшнейдер
Табель о Рангах
Update: Его Преподобие Президент Украины на своём сайте поменял текст обращения, окончательно запутавшись в чинах и рангах..
На этот раз он, без опаски сломать при этом язык, обозвал Наследника "Ваша Высокопочтенность", а по ходу текста проскакивает обращение "Ваша Честь", с которым, как известно, принято обращаться исключительно к судьям.
http://www.president.gov.ua/ru/news/11915.html
Насколько я понимаю, вопрос о должностном положении президента США находится теперь исключительно в компетенции Его Высокопреосвещенства Президента Украины.