[balik]

Докладаю первые рызультаты попытки обучения рыбёнка русскому языку.



Малая смотрит фильм "Мама" третий раз. Спрашивает значения слов.. правда я пока не заметил, чтобы она их запомнила.

Фильм "Про Красную Шапочку" она смотрит, но обе серии не высиживает.. Слишком много букав



Вчера смотрели "Свадьбу в Малиновке"- единственный фильм, где появляетмя моя фамилия.. правда то овец у яво пасти не хотят, то главный герой коня у яво тырит.. то сынок приваливает с бандой своей.. какой-то Одесский оборванец "гадским папой" обзывает.. короче, не жисть у однофамильца, а наказание.

Когда-то давно этот фильм зародил во мне, четырнадцатилетнем, рассовую ненависть. Пастухи, блин, совсем охренели! Мало их, бездельников, пороли! К Котовскому они, ублюдки, ускачут.. да ещё на чужом коне..

Машка фильм смотрела с интересом.. а чё.. пляшут угнетённые крестьяне.. поют.. горилку жрут..

И только у однофамильца моего неприятности одни..



В общем.. пока докладать неча.. Продолжаем смотреть фильмы с моим профессиональным синхронным переводом.... хорошо, что вы этого не слышите..

Comments

[Чайка Джоанатан]

Всё-таки, учил ребёнка русскому)
Кстати, а дома вы ее Машей называете или как-то на американский манер?)

[balik]

Да.. дома и для друзей она Маша. В школе Энжел её почему-то записала на первое имя- Шермейн. Иногда путаница бывает, но здесь такая путаница- обычное дело, поэтому никого не напрягает, когда учительница, скажем, говорит:
- Шермейн хорошо написала контрольную по математике.
А ей в ответ:
- Да.. Маша у нас в математике шарит нормально...